The other day, though, I ran across a perfect solution to my dilemma: colored tea light holders:
In a last-ditch effort to find colored candles that are unscented, poring over the candle section at Walmart, I found the above-pictured tea light holders, in a handful of colors, for only 60 cents each!!
Awesome, AND affordable! Score!!